-
1 form removing
-
2 tearing-down
• снятие опалубки: разборка, демонтажАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > tearing-down
-
3 rimozione della cassaforma
снятие опалубки, распалубливаниеDizionario di costruzione italiana-russo > rimozione della cassaforma
-
4 striking-off
1) Общая лексика: вычёркивание (исключение) из реестра (учёта), снятие с регистрации (учёта)2) Строительство: распалубливание, снятие излишка материала с поверхности (правилом, рейкой, брусом)3) Горное дело: передвижка опалубки (в случае подвижной опалубки), распалубка, снятие опалубки -
5 striking
['straɪkɪŋ]1) Общая лексика: зажигание (электрического разряда), замечательный, импозантный, поражение, поразительный, разительный, ударный, удивительный, яркий, экстраординарный, эффектный, потрясающий, бастующий2) Авиация: нанесение удара по наземной цели3) Спорт: делающий рывок4) Военный термин: взрывание запала5) Техника: нанесение тонкого первичного подслоя (при электролитическом осаждении), профилирование с помощью шаблона, разряд молнии, раскружаливание, распалубка, расшивка швов каменной кладки, электролитическое осаждение металла в ударном режиме, наводка (стекла)6) Строительство: раскружаливание; демонтаж кружал и поддерживающих лесов, распалубливание, выравнивание под шаблон, профилирование под шаблон, разборка кружал или крепления7) Математика: убедительный8) Автомобильный термин: нанесение удара9) Горное дело: передвижка опалубки (в случае подвижной опалубки), снятие опалубки10) Кино: демонтирующий декорации11) Металлургия: предварительное покрытие тонким слоем металла, электролитическое осаждение тонкого слоя металла12) Электроника: контактное зажигание дуги, электролитическое осаждение начальной металлической плёнки13) Нефть: удар14) Рыбоводство: подсечка15) Силикатное производство: выглаживание (сырца), отслаивание (краски на керамическом изделии при обжиге)16) Сварка: зажигание дуги (контактное)17) юр.Н.П. изъятие18) Общая лексика: операция дробления -
6 striking
распалубка, снятие опалубки, передвижка опалубки (в случае подвижной опалубки) -
7 form removal
1) Техника: разборка формы, распалубка2) Строительство: разборка форм, распалубка форм, распалубливание, снятие опалубки3) Макаров: демонтаж опалубки4) Цемент: разборка рельс-форм -
8 formwork removal
1) Техника: распалубка2) Строительство: распалубливание, снятие опалубки3) Макаров: демонтаж опалубки -
9 Abnahme der Schalung
Универсальный немецко-русский словарь > Abnahme der Schalung
-
10 décoffrage
-
11 Ablösen der Schalung
Универсальный немецко-русский словарь > Ablösen der Schalung
-
12 disarmo
-
13 disarmo
disarmo m 1) разоружение 2) перевод армии на мирное положение 3) mar расснащение 4) edil снятие <уборка> лесов 5) edil снятие опалубки -
14 disarmo
-
15 dismantling
[dɪs'mæntlɪŋ]2) Морской термин: расснащивание, съём (демонтаж)3) Военный термин: демонтирование, разборка ( машины) на части, демонтаж (вооружений)4) Техника: разводка5) Сельское хозяйство: демонтаж (напр. теплицы, машины)6) Строительство: распалубка8) Горное дело: снятие опалубки9) Металлургия: разборка (напр. машины)10) Деловая лексика: ликвидация, свёртывание, снятие11) Нефть и газ: демонтажные работы -
16 dismantling of forms
распалубка, снятие опалубкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dismantling of forms
-
17 shutters easing
распалубка, снятие опалубкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shutters easing
-
18 décintrage
-
19 décoffrage
m стр.распалубка, снятие опалубкиbrut de décoffrage — 1) неотделанный после распалубки 2) перен. разг. точный, без прикрас (напр., об информации) -
20 dismantling of forms
распалубка, снятие опалубкиАнгло-русский словарь технических терминов > dismantling of forms
См. также в других словарях:
Монолитное строительство — Монолитный каркас здания Монолитное строительство технология возведения зданий и сооружений из железобетона, которая позволяет в короткие сроки возводить здания и сооружения практи … Википедия
Верх форшахты должен быть не менее чем на 1,5 м выше уровня грунтовых вод для обеспечения устойчивости стенок траншеи. — 6.2. Верх форшахты должен быть не менее чем на 1,5 м выше уровня грунтовых вод для обеспечения устойчивости стенок траншеи. При высоком уровне грунтовых вод для устройства форшахты следует отсыпать специальную насыпь. 6.3. Кроме того,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стандарт предприятия. Технологический регламент по производству работ по технологии "стена в грунте" — Терминология Стандарт предприятия. Технологический регламент по производству работ по технологии "стена в грунте": Акт приемки фронта работ. 16 Произвольная Акт освидетельствования и приемки под бетонирование разработанной захватки.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСПАЛУБЛИВАНИЕ — демонтаж опалубки после достижения бетонной конструкцией заданной прочности (Болгарский язык; Български) декофриране (Чешский язык; Čeština) odbedňování (Немецкий язык; Deutsch) Ausschalen (Венгерский язык; Magyar) kizsaluzás (Монгольский язык)… … Строительный словарь
Распалубливание — – демонтаж опалубки после достижения бетонной конструкцией заданной прочности. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Распалубливание – снятие опалубки после набора забетонированной конструкцией или … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Распалубочная прочность — 3.6. Распалубочная прочность : прочность бетона, при которой осуществляется снятие опалубки с поверхностей конструкции. Источник: СТ НП СРО ССК 04 2013: Температурно прочностной контроль бетона при возведении монолитных конструкций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ-НП СРО ССК-04-2013: Температурно-прочностной контроль бетона при возведении монолитных конструкций в зимний период — Терминология СТ НП СРО ССК 04 2013: Температурно прочностной контроль бетона при возведении монолитных конструкций в зимний период: 3.1. Класс бетона по прочности в проектном возрасте : значение класса бетона, указанное в паспорте на бетонную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термины и определения — 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: Источник: ГОСТ Р 50963 96: Защита броневая автомобилей. Общие технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52086-2003: Опалубка. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа: 164 адгезия к бетону Сцепление, прилипание палубы к бетону и бетонной смеси Определения термина из разных документов: адгезия к бетону 70 алюминиевая опалубка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидроструйная очистка — Резина удалённая с дорожного покрытия струёй воды под высоким давлением Гидроструйная очистка, очистка водой высокого давления это очистка водой под высоким давлением поверхностей и материалов без образования пыли.[1] … Википедия
распалубка — Снятие (демонтаж) опалубки после бетонирования и выдерживания бетона. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика